Lomba Koor Mandarin

Beberapa waktu yang lalu team Koor Xavetta telah menjuari lomba koor lagu mandarin di hotel Royal Asia dengan membawa pulang piagam penghargaan juara pertama.
hadir pula dalam kesempatan yang sama wakil dari Kedubesan China.

Xavetta boleh berbangga untuk prestasi kali ini.
棒。。。棒。。。棒。。。你们真棒。。。。very...very...very... good...

Be happy

不埋怨， 要感恩

Do not grumble, Be grateful

Jangan mengeluh, Harus bersyukur

不烦恼，要乐观

Do not anxious, Be optimistic

Jangan pusing, Harus Optimis

不记恨，要宽恕

Do not be vengeful, Be forgiving

Jangan dendam, Harus memaafkan

不恐惧，要心安

Do not worry, Stay calm

Jangan khawatir, Harus tenang

不嫉妒，要欣赏

Do not envy, Rejoice for others

Jangan iri hati, Harus mengagumi

不计较，要宽宏

Do not quarrel, Be broad hearted

Jangan berselisih, Be broad hearted

不自私，要舍得

Do not be selfish, Be altruistic

Jangan Egois, Harus altruis

不气馁， 要振作

Do not give up, Raise and struggle

Jangan patah semangat, Harus bangkit berjuang

不贪心，要知足

Do not be greedy, Be satisfied

Jangan serakah, Harus berpuas diri

不争功，要分享

Do not compete selfishly , Share with others

Jangan berebut, Harus berbagi

不批评，要赞美

Do not criticize, Respect others

Jangan mengkritik, Harus memuji

不衝动， 要忍耐

Do not rush, Be patient

Jangan gegabah, Harus bersabar

不发怒，  要微笑

Do not be irritated, Keep similing

Jangan marah, Harus tersenyum

不拖延，要积极

Do not postpone work, Keep the spirit high

Jangan menunda, Harus gigih

不自夸， 要谦虚

Avoid self flattering,Be humble

Jangan memuji diri, Harus rendah hati

不欺骗，要诚心

Do not be deceitful, Be reliable

Jangan tak  jujur, Harus tulus kredibel

祷告 DOA

学习前的祷告Xuéxí qián de dǎogào

Doa Sebelum Belajar

我们一起来祈祷吧。

因父及子,及神圣之名,阿门

最好的上帝谢谢您给我们全善的一天，现在我们将学习老师传达的精神和教训以获得知识来再次启发我们的智慧。我们将刻苦钻研这个精神来融入到学习过程中。感谢我们祈求的圣弗朗西斯泽维尔鉴，耶稣圣心，我相信您的慈爱. 阿门

Wǒmen yī qǐlái qídǎo ba.

Yīn fǔ jí zǐ, jí shénshèng zhī míng, āmén

Zuì hǎo de shàngdì xièxiè nín gěi wǒmen quán shàn de yītiān, xiànzài wǒmen jiāng xuéxí lǎoshī chuándá de jīngshén hé jiàoxun yǐ huòdé

zhīshì lái zàicì qǐfā wǒmen de zhìhuì. Wǒmen jiāng kèkǔ zuānyán zhège jīngshén lái róng rù dào xuéxí guòchéng zhōng. Gǎnxiè wǒmen

qíqiú De shèng fúlǎngxīsī zé wéiěr jiàn, Yēsū shèng xīn,

wǒ xiāngxìn nín de cíài . āmén

 

学习后祈祷Xuéxí hòu qídǎo

Doa Selesai Belajar

我们一起来祈祷吧。

因父及子,及神圣之名,阿门

伟大的上帝恩赐我们，感谢您的祝福。希望我们在前面刻苦钻研过程中所学到的精神是对生活有用的，祝福我们的修女,老师指导我们一整天. 现在我们将伴随安全的旅程回到自己的家和家人见面。圣弗朗西斯泽维尔为我们祈祷。耶稣圣心，我相信您的慈爱. 阿门

Wǒmen yī qǐlái qídǎo ba.

Yīn fǔ jí zǐ, jí shénshèng zhī míng, āmén

Wěidà de shàngdì ēncì wǒmen, gǎnxiè nín de zhùfú. Xīwàng wǒmen zài qiánmiàn kèkǔ zuānyán guòchéng zhōng suǒ xué dào de jīngshén

shì duì shēnghuó yǒuyòng de, zhùfú wǒmen de xiūnǚ, lǎoshī zhǐdǎo

wǒmen yī zhěng tiān. Xiànzài wǒmen jiāng bànsuí ānquán de lǚchéng huí dào zìjǐ de jiā hé jiārén jiànmiàn. Shèng fúlǎngxīsī zé wéiěr wèi wǒmen qídǎo. Yēsū shèng xīn, wǒ xiāngxìn  nín de cíài . Āmén